Вестник иностранной литературы (1928-1930)
1928
Асуэла М. Ураган / Пер. с исп. Т.А. Гликман // ВИЛ. 1928. № 4. С. 3–69. [Мексика].
Ривера Д. Мариано Асуэла // ВИЛ. 1928. № 4. С. 159. [Мексика].
Лебедев Дм. Раскаявшийся кабаллеро // ВИЛ. 1928. № 9. С. 142–145. [Перу].
Вентура Г. Кальдерон. «Перуанские рассказы» // ВИЛ. 1928. № 9. С. 158. [Перу].
Ривас Р.М. Панамериканский роман Сото Холла // ВИЛ. 1928. № 11. С. 141. [Гватемала].
Симонс-Штеккер Д. Письмо из Аргентины // ВИЛ. 1928. № 12. С. 132–134. [Аргентина].
— — —. Венесуэльская тирания // ВИЛ. 1928. № 12. С. 134–136. [Венесуэла].
1929
Барлетта Л. Работа старой Милагрос (рассказ) / Пер. с исп. М. Садовниковой // ВИЛ. 1929. № 3. С. 169–173. [Аргентина].
Куллэ Р. Сегодня испанской литературы // ВИЛ. 1929. № 5. С. 178–197.
Михайлов А. Диего Ривера // ВИЛ. 1929. № 5. С. 198–211.
1930
Бланко-Фомбона Р. Креольская демократия (рассказ) / Пер. с исп. Д. Выгодского // ВИЛ. 1930. № 2. С. 140–144. [Венесуэла].
Рейссиг Л. Поход генерала Булеле (роман) / Авториз. пер. с исп. Ю. Казариновой // ВИЛ. 1930. № 3. С. 3–51. [Аргентина].
Рецензия на книгу Выгодского Д. Литература Испании и Испанской Америки // ВИЛ. 1930. № 5. С. 194–195.
Литература мировой революции (1931-1932)
1931
Кельин Ф.В. Антивоенная литература на испанском языке // ЛМР. 1931. № 7. С. 102–105. [Никарагуа].
Брандон О. 1.000.000.000. («Нас миллиард – рабов колониальных…») / Пер. [с португ.]. М. // ЛМР. 1931. № 10. С. 61. [Бразилия].
Бразилия. Пролетарское культурное движение // ЛМР. 1931. № 11–12. С. 187–188. [Бразилия].
1932
Герреро Л. Кровавая неделя (очерк) / Пер. с исп. Р.Д. // ЛМР. 1932. № 2. С. 57–58. [Аргентина].
Вальехо С. Вольфрам (роман) / Пер. с исп. В. Кочергина // ЛМР. 1932. № 3. С. 5–36. [Перу].
Арльт Р. Окопы под Буэнос-Айресом (репортаж) / Пер. с исп. Н. Габинского, Б. Загорского, Н. Любимова // ЛМР. 1932. № 7–8. С. 100–103. [Аргентина].
Антон Л. Кофе // ЛМР. 1932. № 7–8. С. 104–108. [Бразилия].
Кастельнуово Э. Опиум для народа (очерк) / Пер. с исп. Н. Габинского, Н. Любимова и Б. Загорского // ЛМР. 1932. № 9–10. С. 105–106. [Аргентина].
Интернациональная литература
1933
Мансисидор Х. Мятеж (повесть) / Пер. с мексиканского Б. Загорского и Н. Габинского // ИЛ. 1933. № 2. С. 60–82. [Мексика].
Кельин Ф.В. «Мятеж» Хосе Мансисидора // ИЛ. 1933. № 2. С. 122–124. [Мексика].
Бразилия (Сов. искусство за рубежом) в хронике // ИЛ. 1933. № 3. С. 155, 239. [Бразилия]
В лендеркомиссиях МОРПА (Португало-бразильская компания, испано-американская комиссия) // ИЛ. 1933. № 3. С. 155, 244.
[Хроника]. «Удавленные» Эрнана Роблето // ИЛ. 1933. № 5. С. 148. [Никарагуа].
[Хроника]. Организация в Аргентине «Союза революционных писателей и художников» // ИЛ. 1933. № 6. С. 141. [Аргентина].
[Хроника]. Организация группы революционных писателей в Мексике // ИЛ. 1933. № 6. С. 141. [Мексика].
1934
Ривера Х.Э. Пучина (отрывок из романа) / Пер. с испанского Б. Загорского // ИЛ. 1934. № 1. С. 30–51. [Колумбия].
То же в кн.: Южная и Караибская Америка. Харьков, 1934, стр. 23-93.
Уртадо А. Мендоса (вступительная статья) // ИЛ. 1934. № 1. С. 30–51. [Колумбия].
[Хроника]. Работа группы «Новьембре» // ИЛ. 1934. № 1. С. 113. [Мексика].
Деятельность прогрессивных писателей Мексики.
Брандон О. Автобиография // ИЛ. 1934. № 2. С. 76–77. [Бразилия].
Брандон О. Два стихотворения / Пер. с португальского Ф.В. Кельина // ИЛ. 1934. № 2. С. 77–78. [Бразилия].
Перевод с рукописи.
Брандон О. Бразильская тюрьма / Пер. с португальского С.С. Игнатова // ИЛ. 1934. № 2. С. 79–86. [Бразилия].
Отрывок из романа. Перевод с рукописи.
Мансисидор Х. Я служу делу истины, защищая СССР // ИЛ. 1934. № 3–4. С. 363. [Мексика].
Ответ на анкету журнала перед I съездом советских писателей.
Сикейрос Х.Д.А. Мексика в хронике. Контрреволюционный путь Риверы (пер. из New Masses) // ИЛ. 1934. № 5–6. С. 142–146. [Мексика].
[Хроника]. «Экуэйамба-о» // ИЛ. 1934. № 5. С. 152–153. [Куба].
Хроника о выходе в свет романа.
[Хроника]. «Обреченное поколение» // ИЛ. 1934. № 5. С. 153. [Куба].
Хроника о выходе в свет первого романа молодого писателя.
[Хроника]. Революционная книга завоевывает читателя // ИЛ. 1934. № 5. С. 153. [Бразилия].
Хроника о выходе романов «Пот» Ж. Амаду и «Бангэ» Жозе Лине ду Регу.
[Хроника]. Новые книги. Никарагуа // ИЛ. 1934. № 5. С. 153. [Никарагуа].
Хроника о выходе романа «Землетрясение».
[Хроника]. Годовщина журнала «Рута» // ИЛ. 1934. № 5. С. 153–154. [Мексика].
История создания прогрессивной группы писателей Мексики «Новьембре» («Ноябрь») и журнала «Рута» («Путь»), органа этого объединения.
Дос Пассос Д. Страна больших вулканов // ИЛ. 1934. № 6. С. 87–88. [Мексика].
[Хроника]. Новые книги // ИЛ. 1934. № 6. С. 124. [Бразилия].
Хроника о выходе романов «Какао» и «Пот» Ж. Амаду и «Бангэ» Жозе Лине ду Регу.
[Хроника]. Новые книги. Никарагуа // ИЛ. 1934. № 6. С. 124. [Никарагуа].
Хроника о выходе романов «Землетрясение» и «Маскоти Панчо Вильи».
Хьюз Л. Жак Румэн в тюрьме Гаити // ИЛ. 1934. № 6. С. 126. [Гаити].
Письмо американского поэта-негра Лэнгстона Хьюза с призывом организовать кампанию протеста против заключения в тюрьму писателя.
1935
Кельин Ф.В. Творческий путь Эустасио Риверы // ИЛ. 1935. № 4. С. 125–130. [Колумбия].
Биография писателя, анализ его творчества.
Переда-Вальдес И. Унамуно и испанская революция / Пер. с исп. // ИЛ. 1935. № 5. С. 180–181. [Уругвай].
Статья писателя. Резкая критика Унамуно за его отношение к марксизму и рабочему движению.
Ильдефонсо Переда-Вальдес [автобиографии] // ИЛ. 1935. № 5. С. 184. [Уругвай].
Биография поэта и критика. Написана на основании автобиографии, присланной в редакцию журнала.
Педросо Р. Сентябрь («Все бурлит, все кричит…») / Пер. с исп. рукописи Ф.В. Кельина // ИЛ. 1935. № 6. С. 65–67. [Куба].
Перевод с рукописи.
Икаса Х. Уасипунго / Авториз. пер. с исп. И. Лейтнера // ИЛ. 1935. № 7. С. 32–52. [Эквадор].
Отрывок из книги.
Съезд революционных писателей Америки // ИЛ. 1935. № 7. С. 121–124. [Эквадор].
Мельо Б. «Уасипунго» // ИЛ. 1935. № 7. С. 127–128. [Эквадор].
Короткая рецензия на книгу.
Амаду Ж. Автобиография (Мекс. часть упот. с. 122) // ИЛ. 1935. № 8. С. 182. [Эквадор].
«Приношу благодарность рабочих Эквадора» [Письмо в редакцию Хорхе Икаса] // ИЛ. 1935. № 9. С. 156. [Эквадор].
Кельин Ф.В. О книге «Canal–Zone» // ИЛ. 1935. № 11. С. 157–158. [Эквадор].
Рецензия на рукопись романа.
1936
Кампос-Уркихо А. Литературная жизнь Латинской Америки // ИЛ. 1936. № 1. С. 159–161.
Обзор. Рассматриваются новый роман Жоржи ди Лима «Калунга», ряд литературных журналов Бразилии и Мексики, развитие «народного театра» в Аргентине.
Кампос-Уркихо А. Народный театр в Буэнос-Айресе // ИЛ. 1936. № 1. С. 161. [Аргентина].
Заметка о деятельности народного театра Аргентины, руководимого писателем Леонидасом Барлетта.
Кельин Ф.В. Хосе Мансисидор // ИЛ. 1936. № 2. С. 95–104. [Мексика].
Биография писателя. Краткий обзор творчества.
Новая книга Хосе Мансисидора // ИЛ. 1936. № 4. С. 150–151. [Мексика].
Заметка о книге «Революционный Нью-Йорк».
[Хроника]. Съезд писателей Уругвая // ИЛ. 1936. № 4. С. 151. [Уругвай].
Парагвай. Рене де Жувенель // ИЛ. 1936. № 4. С. 154. [Парагвай].
Бразилия во власти террора // ИЛ. 1936. № 8. С. 89–91. [Парагвай].
Гарса М. Путь развития мексиканской литературы // ИЛ. 1936. № 8. С. 138–140. [Мексика].
Развитие мексиканской литературы в XVII-XX вв. Обзор. Упоминаются Берналь Диас дель Кастильо, Хуана Инес де ла Крус, Хосе Хоакин Фернандес де Лисарди, Флоренсио дель Кастильо, Хосе Хоакин Песадо, Хосе Мансисидор и другие писатели.
[Хроника]. Новые книги. Мексика // ИЛ. 1936. № 8. С. 158. [Мексика].
Хроника о выходе в свет сборника стихов «Революция».
Аргедас Х.М. Школьники (рассказ) / Пер. с исп. И. Лейтнера // ИЛ. 1936. № 9. С. 3–23. [Перу].
Аргедас Х.М. Вода (рассказ) / Пер. с исп. И. Лейтнера // ИЛ. 1936. № 9. С. 23–35. [Перу].
В послесловии сообщаются биографические сведения о писателе.
Кампос-Уркихо А. «Los Ciclopes» Нидии Ламарк // ИЛ. 1936. № 9. С. 168–171. [Аргентина].
Рецензия на сборник стихов поэтессы.
Гарсиа А. Янаконы (рассказ) / Пер. с исп. И. Лейтнер // ИЛ. 1936. № 10. С. 73–82. [Колумбия].
Вступительная заметка о писателе.
[Хроника]. Чествование Хосе Мансисидора // ИЛ. 1936. № 11. С. 212. [Мексика].
Хроника о банкете в честь писателя, возвратившегося из поездки в СССР.
[Хроника]. «Искусство и массы» // ИЛ. 1936. № 12. С. 225. [Аргентина].
Хроника о выходе книги писателя.
[Хроника]. Журнал SECH // ИЛ. 1936. № 12. С. 225. [Чили].
Выход журнала Общества писателей Чили.
[Хроника]. Поэт Висенте Уидобро в тюрьме // ИЛ. 1936. № 12. С. 225. [Чили].
Хроника об аресте писателя за поэму «Полиция и солдаты».
[Хроника]. Журнал «Frente a frente» // ИЛ. 1936. № 12. С. 225–226. [Мексика].
Заметка об органе Лиги революционных писателей и художников Мексики.
[Хроника]. Ежемесячник «Медиодиа» // ИЛ. 1936. № 12. С. 226. [Куба].
Обзор прогрессивного журнала «Медиодиа», выходящего под редакцией Хуана Маринельо.
1937
Интеллигенция в защиту испанских демократов // ИЛ. 1937. № 1. С. 215–220, 227.
Аргедас Х.М. Письмо в редакцию // ИЛ. 1937. № 1. С. 238. [Перу].
Благодарность за опубликование в переводе на русский язык рассказов «Школьники» и «Вода».
Выступление Пабло Неруды // ИЛ. 1937. № 4. С. 240. [Чили].
[Хроника]. Смерть Пабло де ла Торренте Брау // ИЛ. 1937. № 4. С. 241. [Куба].
Жувенель Р. Панорама Латинской Америки // ИЛ. 1937. № 4. С. 243–244. [Чили].
Сальвадор У. История одного детства // ИЛ. 1937. № 5. С. 53–95. [Чили].
Неруда П. Ф.Г. Лорка // ИЛ. 1937. № 7. С. 20–22. [Чили].
Упоминание о фильме о рыбаках в Мексике // ИЛ. 1937. № 7. С. 224. [Чили].
Чествование памяти Г. Лорки в Латинской Америке // ИЛ. 1937. № 8. С. 221–222. [Чили].
Международный конгресс писателей // ИЛ. 1937. № 9. С. 3–40. [Чили].
Гонсалес Туньон Р. Речь на II Международном конгрессе писателей // ИЛ. 1937. № 9. С. 22–23. [Аргентина].
Солидарность народа Аргентины с испанским народом.
Вальехо С. Речь на II Международном конгрессе писателей // ИЛ. 1937. № 9. С. 27–28. [Перу].
Солидарность народа Перу с борющейся Испанией. Ответственность писателя перед историей.
Речь на II Международном конгрессе писателей // ИЛ. 1937. № 9. С. 29–30. [Коста-Рика].
Агилера Мальта Д. Мадрид (репортаж) / Авториз. пер. с исп. Н. Любимова // ИЛ. 1937. № 11. С. 127–135. [Эквадор].
Перевод отдельных глав из книги. Вступительная заметка об авторе.
Хосе Мансисидор [Антифашистские писатели мира] // ИЛ. 1937. № 11. С. 183. [Мексика].
Краткая биография писателя.
Ильдефонсо Переда Вальдес [Антифашистские писатели мира] // ИЛ. 1937. № 12. С. 119. [Уругвай].
Краткая биография и заметки о творчестве.
Хорхе Икаса [Антифашистские писатели мира] // ИЛ. 1937. № 12. С. 119. [Эквадор].
Краткая биография писателя.
Речь Пабло Неруды на II Международном конгрессе писателей // ИЛ. 1937. № 12. С. 184, 180–191. [Чили].